сходить

I св vi

куда-л to go (and come back)

сходи́ть за кем/чем-л — to go and fetch sb/sth

сходи́ за хле́бом — go and buy some bread

сходи́ посмотри́, как там де́ти — go and see how the children are getting on

II vi; св - сойти́

1) спускаться to go/to come down, to descend lit; с транспорта to get off; с самолёта to alight; с корабля to go ashore, to disembark/to debark (from)

сходи́ть с ле́стницы — to go/to come downstairs, to descend the stairs

сходи́ть с авто́буса/по́езда — to get off a bus/a train

2) уходить с места to leave, to go off; в сторону to step aside

сходи́ть с доро́ги — to go off the road,

не мешать — to get out of sb's way

сходи́ть с ре́льсов — to be derailed

3) о краске и т. п. to come off, to peel

у него́ ко́жа на спине́ схо́дит — his back is peeling

- сходить с ума

- сходить на нет III vi разг; св - сойти́

1) за кого/что-л to pass as/for sb/sth, to be taken for sb/sth

она́ вполне́ сойдёт за англича́нку — she can easily pass as an English girl, её можно принять за she can easily be taken for an English girl

2) завершаться благополучно to come/to go off

сходи́ть кому-л с рук — to get away with sth

всё сошло́ прекра́сно — everything went (off) very well

ничего́, сойдёт и так! разг — OK, it will do (as it is)

да́же э́та афе́ра сошла́ ему́ с рук — he managed to get away even with that fraud